En esta ocasión os propongo un viaje en el tiempo. Quizás muchos de nuestros viajes son eso, viajar al futuro o al pasado. En nuestro caso los viajeros más imaginativos podrán incluso trasladarse a la Edad Media. Además muy cerquita de nosotros, lo tenemos a la vuelta de la esquinal iniciaremos nuestro viaje siguiendo los pasos de nuestro compatriota Ah Bey (Domingo Badía), cuando cruzó por primera vez el Estrecho durante el verano del año 1803.

Autor: Por Santiago García-Dils/05.12.2008/tangerexpress.

Cambiar de año en Tánger, lejos del espíritu de la Puerta del Sol, las uvas, los belenes y las cabalgatas, es también un deseo de pasar de crisis sin alejarnos mucho en el tiempo o el espacio. Aquí la crisis tiene asiento desde hace décadas, es parte del decorado. Tánger es una vieja dama digna con un pasado que ocultar. Pecadora para el espíritu talibán. Ciudad inventada, irreal, cinematográfica -la Casablanca del café de Rick-, caótica, mestiza, cosmopolita, discretamente infiel, amante de la buena vida y conocedora de la vida perra. Espejismo que fue una fiesta en la que se colaron algunos raros españoles liberales y modernos, como Emilio Sanz de Soto o Pepe Carleton. Los dos eran amigos de los Bowles y de sus exóticas compañías. Pandilla feliz de nobles arruinados y ricas excéntricas. De elegantes, poéticos, prosaicos y nerviosos habitantes de una ciudad que fue civilizada, abierta, barata y divertida.

Autor: Javier Rioyo/04.01.2009/ELPAIS.com/tangerexpress.

Je vis Bill Burroughs pour la première fois en 1953, il marchait sous la pluie dans une rue secondaire de Tanger. Il était sous H à l’époque et n’avait pas l’air très en forme. Il est venu me voir l’année suivante pour me parler de quelques détails concernant son contrat pour Junky, dans lequel il pensait s’être fait avoir. J’avais la paratyphoïde et ne fus pas d’une grande aide. Ce n’est pas avant l’hiver 1955-56 que nous devîmes amis et commençâmes à nous voir régulièrement. Bien sûr j’avais entendu parler de lui : on m’avait raconté qu’il s’entraînait au tir dans sa chambre dans la Médina et tout le reste de la légende. En apprenant à le connaître j’ai réalisé que la légende vivait en dépit de lui et pas à cause de lui : il s’en fichait royalement.

Autor: Par Paul Bowles/1959/tangerexpress.

Me escapé una noche de una ciudad tan real como Valladolid y pasé el día, sobre todo la noche, del sábado en la irreal Tánger. Hay ciudades que tienen realidad, son lo que parecen, tienen más visibilidad que secretos.

Autor: Javier Rioyo/28.10.2008/tangerexpress.

Día de silencio en Tánger ("Jour de silence à Tánger") es una pequeña novela escrita por Tahar Ben Jelloun dedicada a su padre. Cuando digo que es pequeña no me estoy permitiendo ninguna licencia, es que es muy breve. Tiene apenas noventa y una páginas. En mis manos gracias a Ediciones Península (nº 26, traducción de Alberto Clavería en 1990), y a uno de mis mejores amigos que tuvo el gusto de regalármela (tras reiterados y nada preparados olvidos por mi parte). Días antes de entregármela, me envió un sms al móvil diciéndome algo como: "¿Qué te parece una novela que comienza así? `Ésta es la historia de un hombre embaucado por el viento, olvidado por el tiempo y desdeñado por la muerte.´."

Autor: La donna è mobile/29 de Diciembre de 2004/tangerexpress.

Los hechos sociales influyen de manera notable sobre la existencia de las personas. La conciencia y la existencia de todos los seres humanos son resultado de un conjunto casi infinito de influencias sociales que reciben desde su nacimiento. En este sentido, el individuo es producto de la sociedad y, de algún modo, posterior a ella. La cultura tiende a interpretar la naturaleza humana y transformarla de acuerdo a los códigos que la constituyen.

Autor: Sinopsis de albricias/07.06.2007/tangerexpress.

Me pregunto por qué me cuesta tanto escribir sobre ciertos autores como Bowles, Bolaño o Walsh. Me respondo lo esperable: me importan demasiado. Y es que para quienes no tenemos otra religión que la literatura, cualquier invocación resulta escasa a la hora de nombrar a ciertas divinidades. Sin embargo, sé que algo de ellos anidó en mí y allí vivirá por siempre, reseñas y falsificaciones al margen.

Autor: Luis Lozano/27.10.2007/tangerexpress.

Al otro lado de muchas distancias, cercado por la lejanía, un soplo te trae, inexplicablemente, el olor de Tánger. Entra como siempre, y se instala en el pecho, muy hondo, detrás del corazón. Apenas puedes reprimir las lágrimas en el momento súbito. Casi te llega el susurro de ese bullicio único del Bulevar Pasteur. “¡Taxi!”. Casi los oyes, casi los ves, casi te rozan... Casi... Los árboles coloniales siguen mirando las amplias avenidas, ancianas majestuosas llenas de paz. Y entonces, intentas recordar las horas mágicas. Las horas tangerinas.

Autor: Juan Soto Ivars/MUNDO CULTURAL HISPANO/LITERATURA/Relatos/o6.06.2004.

Desde el bullicioso corazón de la generación beat, tierra de artistas, mercachifles y espías, hasta la medina de Tetuán, capital del Protectorado español y declarada Patrimonio de la Humanidad Todavía existe un Tánger fascinante, el que desciende desde la medina hasta el Boulevard Louis Pasteur, el de los cafés atestados de clientes que miran sin ver el tráfico incesante, los fonducs convertidos en bazares donde es posible encontrar desde bidones de aceite de argán y coranes con tapas de latón hasta fósiles del Atlas; un Tánger que habla francés, aunque viva asomado al Estrecho donde se deslizan entre la niebla mercantes y petroleros que ponen rumbo a Algeciras o Estambul. Una ciudad de artistas, desde Delacroix hasta Truman Capote, de Goytisolo a Burroughs, cautivados todos por un mundo que desde fuera recuerda el café Rick's de Casablanca y que Paul Bowles definió como «una alhaja cuya montura es muy superior a la piedra; como si el cielo, el mar y las montañas fueran los de siempre, aunque ya no puedan por más tiempo camuflar una ciudad que resulta más improvisada, caótica y vil».

Autor: SERGIO GARCÍA/27.12.08/correodigital/tangerexpress.

I grew up on the water, from a long family tradition of “easy sailors.” Why “easy,” well because for those that had the opportunity to either own a boat or were members of the Tangier Yacht Club - as I was - were blessed with some of the best sailing conditions and surroundings that one could find anywhere in the world. Tangier bay offers a safe sailing experience filled with fun and peacefulness. The blue seas, the blue skies, and the calm warm waters were soothing. The Levanter, a most disruptive easterly wind that races down the straights of Gibraltar and engulfs the bay and the city, spoiled the idyllic lifestyle with persistent monotony. During the summer months, in particular, the Levanter was at its harshest and punishing--sometimes becoming obnoxious for days-on-end and even lasting weeks.

Autor: By John Romero/This Article is featured in Tingismagazine.com/tangerexpress.

Conocí una vez a un hombre libre. Era escritor y había escrito algunos libros muy buenos, pero su gran mérito no era ése, sino vivir de una forma que mucha gente consideraba intolerable. Ese hombre vivía en los bares de Tánger, bebiendo desde la mañana hasta la noche. A veces se interrumpía, cogía una cuartilla y se ponía a escribir.

Autor: Eduardo Jordá/22.11.2008/Diario de Sevilla/tangerexpress.

ayudado a soñar y comprender nuestro tiempo y el de ayer. He escuchado canciones en las calles. Son ciudades en las que hay alegría. He respirado por todas partes el mismo aire de eternidad, incluso cuando a veces he tenido la desagradable sensación de vivir los últimos días de un mundo que mañana podría no existir (...) Llegado al término de este periplo triangular, pienso que las dos palabras magníficas, Europa y Mediterráneo, son los nombres de una misma patria". Así saluda el periodista y escritor Daniel Rondeau a Tánger, Alejandría y Estambul, las ciudades en torno a las cuales se vertebra Las tres puertas del Mediterráneo (almed), un libro que rinde homenaje a este universo brillante y fuerte.

Autor: 10.11.2008-Diario de Cádiz/tangerexpress.

Una legión de aventureros, intelectuales y miembros de la café-society se radicó en la ciudad marroquí entre 1922 y 1956. Escritores como Truman Capote, Paul Bowles y William Burroughs, el fotógrafo Cecil Beaton la multimillonaria Barbara Hutton y el aristócrata David Herbert llegaron allí atraídos por el exotismo y las costumbres relajadas. El autor de esta nota, director de cine y escritor, investigó la historia de esa comunidad cosmopolita, regida por el placer, para filmar su película Fantasmas de Tanger, recientemente estrenada en el Festival de Locarno.

Autor: Edgardo Cozarinsky/LA NACION/París, 1997/tangerexpress.

Seguramente el único nombre "moro" contemporáneo que llegaron a aprender buena parte de los españoles fue el de Abd El-Krim, caid de la tribu rifeña de los Beni Uryagil (Ajdir, Rif, 1882-El Cairo 1963), al menos mis abuelos los mencionaban a menudo como jefe de los "cafres" o de las "kábilas" (cuando alguien era muy malo se decía que era "muy kabila"). Hombre ilustrado, estudió en España, y durante un tiempo albergó la sincera ilusión de que el colonialismo podría traer el progreso a su atrasado país, y cuando era cadí de Melilla estuvo al servicio de España hasta 1921, sin embargo no tardó en decepcionarse; el colonialismo venía a llevarse no a traer. Entonces organizó la sublevación en masa contra los españoles, agrupó varias tribus bajo su mando y predicó la guerra santa, recurriendo al Islam como un elemento unificador.

Autor: 30/08/2007 Pepe Gutiérrez Álvarez/Webislam/tangerexpress.

Vuelo exhausto y enfermo de Tánger: algunos de sus venenos me fue administrado durante el viaje y prosiguió durante toda mi estadía. El antídoto de la belleza no pudo con mi estómago. Vuelvo impresionado de Tánger, como siempre. He visto las mismas puestas de sol, casi la misma gente que encontré cuando fui por primera vez allí hace más de veinte años y no he podido evitar esos rincones, el terrible trinar desde los minaretes, la caída imparable de cormoranes desde Malabata, el bullicio del Zoco Chico, los cuerpos entrecruzados en La Tangerine. Multicultura no: encrucijada de sensaciones, lenguas, historias, demencias y corduras que se solapan unas a otras para sostener, aún, un mito que se desmorona y que, por eso mismo es mito, de otra forma, sería tan cruel y repelente como la propia realidad.

Autor: 31.10.08 - ALFREDO TAJÁN/sur.es/tangerexpress.

“Con la recuperación de la memoria de su abuelo del periodista Jaime Menéndez, su joven nieto Juan Manuel Menéndez, ha venido a rendir un homenaje impensable con el documental por él realizado, no solo a un periódico que marcó un hito en la historia del periodismo español en el extranjero, el “España” de Tánger, sino a toda una pléyade casi olvidada de escritores y periodistas que lo hicieron posible, desde su primer director, Gregorio Corrochano, al último que hoy tiene el honor de dirigirse a todos ustedes.

Autor: (30/10/08) Ponencia del último director del periódico, Manuel Cruz, en el Festival de Cine español en Tánger, 25 de octubre de 2008.

Dice Alain de Botton en El arte de viajar (Taurus, 2002) que “la idea de que la realidad del viaje no coincide con lo que imaginamos por anticipado nos resulta familiar”.

Autor: José Antonio Gurrea C. Grupo Editorial Milenio/tangerexpress.

Mi deseo no es otro que el de aportarle unos datos a Enrique Franco, cuyos conocimientos musicales me han llenado de asombro a lo largo de los años. Datos en exclusiva referidos al polifacético Paul Bowles, como así lo define el propio Enrique Franco en su artículo La tragedia lorquiana en la música (EL PAIS, 27 de diciembre).- Paul Bowles no ha muerto.

Autor: Emilio Sanz de Soto/Madrid 04-01-1985/tangerexpress.

Entre los jóvenes escritores de Estados Unidos es Paul Bowles uno de los más brillantes; uno de los más capaces de someter los materiales a elaboración artística, sin hacerles perder su primitiva fuerza. Ha publicado, hasta ahora, dos volúmenes de narraciones y una novela. Escribió música y viajó largo tiempo por su país y fuera de él. Es un espíritu curioso y apasionado cuya carrera vale la pena de observar. Ha traducido a Sartre y -no hace mucho- a Ramón Gómez de la Serna. En la actualidad vive en el barrio árabe de Tánger y alguna vez se acerca a España.

Autor: Ricardo Gullón/tangerexpress.

Mohamed Chukri nació en una aldea del Rif (Marruecos) en 1935. Tuvo que abandonar su pueblo debido al hambre y a la deserción de su padre al ejército colonial español. Siendo analfabeto hasta los veinte años, aprendió a leer y escribir y se convirtió en escritor. Todo esto se cuenta en sus dos libros El pan desnudo y Tiempo de errores. En ellos Churkri muestra el lado oscuro de la vida de Marruecos, la pobreza de un país que mira cómo el ejército español deambula por sus calles en la época del Protectorado. Murió en 2003, a la edad de sesenta y ocho años, a pesar de sus insistentes ganas de seguir dando guerra en su Marruecos natal.

Autor: Publicado el 21/04/04 por Carlos Huerga/tangerexpress.

Paul Bowles (1910-1999) se convirtió en una figura de moda en el panorama literario internacional cuando en 1991 Bernardo Bertolucci llevó al cine El cielo protector (publicada en 1949). Bowles no podía dejar de fascinar, pues su trayectoria era el reverso del estilo de vida yuppie que hacía estragos entonces. Nacido en Nueva York a principios del siglo XX, había sido compositor reconocido antes de abandonar Estados Unidos y emprender una vida viajera que le llevó a residir en París, Berlín, México y Sri Lanka. El cambio geográfico estuvo acompañado de un cambio de ámbito de creación, ya que dejó la música por la literatura. Confesaba que de haberse seguido dedicado a la música se habría vuelto loco. De locura sabía algo, no en vano su mujer, la también escritora Jane Bowles, personaje más inquietante que fascinante, pasó sus últimos años interna en un sanatorio andaluz.

Autor: Publicado en Culturas- La Vanguardia, 2005/tangerexpress.

Todavía estoy llorando la muerte de mi amigo Jamal Abdel Nasser Akalay (26 de julio de 2008). Triste despedida y severo lamento. Un sablazo, en forma de una llamada telefónica, me comunicaba la pérdida de uno de mis mejores amigos. Todo el mundo que lo vio, que se rió con él, así como la gente que lo conoció, se apenan por esta ausencia que les va a acompañar por el resto de la vida. Nadie está preparado para la muerte de un amigo. Una noticia que se cruza de repente en nuestras vidas y nos deja atónitos y desconcertados, además de abatidos. Los sueños de una familia destrozada se acaban de repente. Hijos sin padre... Una desgracia.

Autor: Abdellatif Bouziane/13-09-2008/tangerexpress.

Cuando ya pocos creían en él, William Seward Burroughs sobrevivió a la autodestrucción; atrás quedaba, imborrable, una estela de dolor y muerte.

Autor: Por: TANIA CHAPPI/20-02-2008)/ESCRITORES ALUCINADOS/CULTURA/BOHEMIA DIGITAL/TANGEREXPRESS.

Estoy leyendo al muy querido periférico llamado Fogwill -gracias, Julián Rodríguez- que acaba de publicar entre nosotros Help a él. Una vez más me seduce y me atrapa la obra de este raro que nos hizo conocer Vila-Matas. Y he recordado aquella cita de Fotwill que recoge el Bartleby de Vila-Matas: "Escribo para no ser escrito. Viví escrito muchos años, representaba un relato." La cita, que es más larga e interesante, volvió a mi memoria al conocer la noticia de la muerte de un hombre que pudo haber escrito mucho, que así lo reclamamos quiénes lo conocimos, que era un libro por escribir y que terminó casi sin escribir, Emilio Sanz de Soto. Recuerda Molina Foix, que Emilio fue "un genio oral".

Autor: Javier Rioyo/27-11-2007/tangerexpress.

Tánger fue el refugio ideal que algunos viajeros, hambrientos de sensaciones, encontraron al límite de sus fuerzas y de sus dolorosas degeneraciones. Tánger, ¿primer puerto de europa o último de áfrica?; Tánger, cisterna de luz y de espumas inverosímiles, ciudad leve y hedonista en el extremo africano, más allá del cabo espartel, abismo dúctil; Tánger, zona internacional de 1923 a 1956, donde la llamada sociedad del café society se creyó al resguardo en plazas imposibles y bajo pórticos abovedados, y segura en un mapa de hoteles imposibles, y satisfecha gracias a siluetas efébicas a las que acariciar sobre almohadones de seda cruda; Tánger, según Morand, era una “úlcera cosmopolita, creación abstracta del derecho internacional, público y privado”; Tánger, en definitiva, era un lugar para la sabiduría y para el éxtasis.

Autor: ALFREDO TAJÁN/TANGEREXPRESS.

¿Qué hace que Tánger, una ciudad mítica sin otro mito que la imaginación de algunos artistas en busca de un exotismo no demasiado perturbador, siga atrayendo a escritores, pintores, diplomáticos retirados y otros viajeros solitarios?¿Qué hace que este lugar pudiera impresionar a Eugene Delacroix, quien escribía en su diario el 29 de febrero de 1832: "...Si un día pueden perder algunos meses, vengan a Berbería; allí verán lo natural, siempre oculto en nuestras comarcas, sentirán más la preciosa y rara influencia del sol que da a todas las cosas una vida penetrante..."? ¿Por qué Matisse esperó 30 días en su habitación del hotel Ville de France el final de las lluvias torrenciales para captar por fin ese sol y, sobre todo, esa luz que transformó su forma de pintar a partir de 1912? ¿Por qué Jean Genet, que escribía en el Journal du Voleur que "esa ciudad representaba para mí tan bien, tan excelentemente, la Traición, que allí sólo podría atracar, tenía un sentimiento tan ambiguo respecto a ella?

Autor: TAHAR BEN JELLOUN/EL PAÍS-Cultura/18-01-1994/tangerexpress.

Con no más 110 mil kilómetros cuadrados de superficie y una guerra civil que duró de 1960 a 1996, dejando una cantidad de muertos que hoy amerita el nombre de genocidio, Guatemala apenas si puede tenerse en pie. Hay algo que horada por dentro: una herida abierta, infectada. “El país más hermoso, la gente más fea”, describe Rodrigo Rey Rosa en Piedras encantadas, novela que acaba de publicarse en nuestro país. “La pequeña república donde la pena de muerte no fue abolida nunca, donde el linchamiento ha sido la única manifestación perdurable de organización social. Prototipo de una ciudad dura, donde la gente rica va en blindados y los hombres de negocios más exitosos llevan chalecos antibalas.”

Autor: Por Violeta Gorodischer. 7 de Septiembre de 2008/© pagina12.com/radar libros/tangerexpress.

Intelectuales como Anouar Abdelmalek, Mohamed Arkoun, Hicham Djait, Mohamed Abid Aljabri, Bensalem Himmich, Edward Said, Fouad Zakaria, Fatima Mernissi, Mohamed choukri, han tratado de ofrecer nuevas formas de ver oriente desde oriente. (-De Destruir oriente en tanto que maciza noción llena de clichés o estereotipos, de profundizar y hacer visible la diversidad de matices en la palabra Oriente y en la imagen monolítica y torpe que proyecta el romanticismo.-)

Autor: Mustafa Akalay Nasser/tangerexpress.

Algo se mueve en el Estrecho. Los ferrys de Algeciras y Tarifa ya no son sólo la recta final de la vuelta a casa de los marroquíes, sino el principio de un camino para muchos andaluces. Cada vez más. Jueves, 9:00 horas. El embarque de Tarifa se retrasa. Un paseo por el ferry es la mejor manera de empezar a tomar contacto con el mundo que espera al otro lado del Atlántico. O eso cabía esperar. Un vistazo general y no hay rastro de hiyjabs que sobresalgan de entre los asientos. Ni uno. Si hay algo que llame la atención es la hilera de maletines y móviles de última generación pegados a la oreja de los viajeros. Son las últimas gestiones antes de perder la cobertura en el corazón del Estrecho.

Autor: Beatriz Revilla/Enviada Especial A Tánger/Diario de Cádiz/25.05.2008/tangerexpress.

La ONG hispano-marroquí cooperación y desarrollo con el norte de África, produce un CD de fusión flamenca–arábigo andalusí, que es saludado por la crítica musical especializada como un viaje por las raíces flamencas y andalusíes.

Autor: Mustafá Akalay Nasser, Delegado de la ONG Codenaf en Marruecos./tangerexpress.

Cuando hago algo por repetición paso por alto detalles que me llamarían la atención si no lo hiciese habitualmente. En vacaciones suelo hojear las hojas del periódico con un vistazo ocioso, estival y puedo obviar noticias que en la vorágine del día a día quizás me sorprendan más.

Autor: diariocritico.com ociocritico/Diario de Verano/28-07-2008/Gema Lendoiro/tangerexpress.

En la primera escena de El cielo protector (1989), de Bernardo Bertolucci, Tánger se divisa tórrida y confusa, espesa y bulliciosa, imprevisible y liberadora. El sitio perfecto donde empezar de nuevo, donde sentirse uno mismo y sacudirse las presiones. Una ciudad para el hedonismo. Así debió ser en 1947, cuando Paul Bowles se instaló allí y escribió una novela que, más allá de procurarle fama, marcó la senda autodestructiva de la generación beat . Vivir mata, pero dejar de vivir es morir antes de tiempo.

Autor: 18/08/2008 NACHO PARA/Extremadura El Periodico/Opinión/tangerexpress.

Marruecos. Dicen que fue en El Minzah donde se creó el mito de Tánger... Lo que es seguro es que éste y otros tantos hoteles de la ciudad albergaron a los personajes que lograron mantenerlo Dicen que en El Minzah (no hay que llamarlo nunca hotel Minzah) se inventó el mito de Tánger. No es cierto aunque fue desde su inauguración, a finales de los años veinte, la primera parada de muchos de los personajes que llegaron a la ciudad, y hasta se cuenta que fue el decorado en el que se inspiró Michael Curtiz para rodar los interiores de ...

Autor: Un suplemento de EL MUNDO/Julio de 2008/tangerexpress

Encuentros en Tánger cuando el tiempo ya ha macerado la memoria. Nunca he leído una novela tan extraordinaria. Nunca. A lo mejor las novelas de antes: donde todos aprendimos a leer y a escribir (bueno: a escribir hay quien no ha aprendido ni leyendo un millón de veces Madame Bovary, Abasalón, Abasalón, Los adioses y El embrujo de Shanghai).

Autor: Alfons Cervera/Levante/19 de junio de 1998/tangerexpress.

Nada de espejismo. Tánger es real, no un espejismo que aparece en el horizonte cuando se hace la travesía del Estrecho. Se nota en el calor, en el olor, en el color, en el ‘cherquin’, en ese viento del Estrecho que agita la fantasía exótica.

Autor: ENRIQUE PORTOCARREÑO/Ideal Digital/Trotamundos/07.08.08/tangerexpress.

NO sé cómo se escribe su apellido, pero si recuerdo su significado: "elegante". Era, en efecto, Mohamed el elegante, el anciano de ojos negros que nos saludaba al llegar al hotel. Pese a lo marginal de sus funciones, su amable oferta de té a la menta, reconfortante para el presunto cansancio del viajero, había trascendido hasta instalarse en el enorme cartel anunciador, elevado frente a las miradas curiosas de los recién llegados. En los últimos años mi visita a Tánger no podía evitar este encuentro con un personaje en el que se encarnaba, sin necesidad de más explicaciones, la síntesis de las culturas que se mezclaron para hacer de Tánger una ciudad compleja, atractiva, diferente. Hace unos días he vuelto pero no estaba. Pregunté por él y me dijeron que no estaría más, porque Mohamed "el elegante" había muerto.

Autor: Juan Manuel Suárez Japón/europasur/tangerexpress.

La gente en general, excepción hecha de un grupo de estudiosos y tratadistas gaudinianos, ignoran que el ilustre y genial arquitecto Gaudí, proyectó hacia 1882 y bajo patrocinio de los marqueses de comillas un original y formidable proyecto arquitectónico: las misiones franciscanas de Tánger.

Autor: En Marruecos por el urbanista Mustafá Akalay Nasser/tangerexpress.

Era una especie de oso bondadoso, con mucho físico del Orson Welles de la última época que iba a los toros y bebía en bota. Un Ciudadano Kane al que siempre le deberé la gratitud de un bien nacido que gracias a él puede contarlo a estas alturas de la vida.

Autor: Sergio Berrocal/Prensa Latina/tangerexpress.

Al atardecer, el escritor Mohamed Chukri nos recibió en un restaurante. Se sentaba a escribir en una mesa lateral junto a la ventana y había mandado decorar el local con las fotos de su vida. Escribía en hojas sueltas de cuaderno escolar, con una caligrafía menuda de renglones torcidos, casi circulares. Tenía la cabellera rizada y gris, un bigote grande y sincero, y sus ojos negros y tristes revelaban la serenidad del que ha leído mucho. Vestía una chaqueta excesiva para octubre en ciudad de mar, llevaba la camisa abierta hasta el pecho, y no desatendió la escritura para ver quién había llegado.

Autor: José Luis Serrano. (Escritor y Profesor de derecho)

EL TEXTO QUE SE PRESENTA ES UNA MUESTRA DE LA DESGARRADORA VIVENCIA Y PERDICIÓN HEROICA DE MOHAMED CHOUKRI EN UN TÁNGER HECHO DE VIOLENCIA Y MISERIA EN EL QUE SOBREVIVIR FUE LA PRINCIPAL TAREA COTIDIANA.

Autor: TRADUCCIÓN DE MUSTAFA AKALAY NASSER.

Es fundamental y necesario, que la sociedad española y por añadidura la europea, comprendan que las inmigraciones son algo natural y constante en la historia de las civilizaciones. Ejemplo de ello, según los demógrafos e historiadores de la emigración europea, se estimó que aproximadamente unos cincuenta millones de europeos entre 1850 y 1950 hicieron las américas (ver la película de Elia Kazan “América, América “) y incluso en momentos de necesidad de mano de obra para la reconstrucción de Europa después de la segunda guerra mundial.

Autor: Ponencia defendida por Mustafa Akalay Nasser, profesor asociado de Paris villetaneuse 13, en el marco de las jornadas sobre inmigración, ciudadanía y espacio público, celebradas el 6 de Marzo 2008 en Granada.

LORCA EN EL AÑO QUE CORRE SE CUMPLEN SETENTA Y CUATRO AÑOS DE LA VISITA DE “ LA BARRACA ” DE LORCA A TÁNGER DONDE REPRESENTÓ UN REPERTORIO DE OBRAS CLÁSICAS. LA OCASIÓN DEL SETENTA Y CUATRO ANIVERSARIO DE DICHA REPRESENTACIÓN EN EL GRAN TEATRO CERVANTES, PERMITE REFLEXIONAR CON LA PERSPECTIVA NECESARIA SOBRE EL ORIGEN DE UN GRUPO DRAMÁTICO AMBULANTE “LA BARRACA”, CUYA TRASCENDENCIA SE HACE CADA VEZ MÁS MANIFIESTA TANTO PARA EL TEATRO EXPERIMENTAL UNIVERSITARIO COMO PARA EL PROFESIONAL, PUESTO QUE SIGNIFICÓ UNA ORIENTACIÓN DIFERENTE DE LAS ADOPTADAS POR LAS COMPAÑÍAS ESPAÑOLAS MÁS PRODUCTIVAS DEL MOMENTO Y UNA RENOVACIÓN DE LOS PROYECTOS ESCÉNICOS DE LA SEGUNDA REPÚBLICA.

Autor: MUSTAFA AKALAY NASSER/tangerexpress.

MI PRIMER ENCUENTRO CON JUAN GOYTISOLO FUE HACE 23 AÑOS, CON OCASIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE SU LIBRO “CRÓNICAS SARRACENAS” EN LA SEDE DE LA EDITORIAL RUEDO IBÉRICO, DIRIGIDA POR JOSÉ MARTTÍNEZ GUERRICABEITIA, ALMA PATER DE LA LUCHA ANTIFRANQUISTA EN PARÍS, Y HOY ARRROJADO AL MULADAR DE LA HISTORIA POR LOS “PROGRES” DE ÚLTIMO CUÑO.

Autor: MUSTAFA AKALAY NASSER/tangerexpress.

MUSTAFA BOUHSINA: Un Poeta. Nació y reside en Larache, donde mis estudios primarios los realice en una escuela privada llamada “Al Madraza Al Ahlia de Larache” mientras mis estudios segundarios fueron en el “Liceo de Enseñanza Moderna de Larache” y el “ Liceo Kadi Ayad de Tetuán” mis estudios universitarios fueron en “ La Escuela Normal Superior de Profesores de Rabat” después de terminar estos estudios ejerce el oficio de profesor de matemáticas que es mi especialidad en los liceos de “Wad el Majazin de Alcázar Quibir” y “Maa Al Haynayn de Larache”.

Autor: MUSTAFA BOUHSINA/tangerexpress.

L os fenómenos migratorios no son algo nuevo. Desde que el hombre decidió seguir a las manadas de mamuts para asegurarse su sustento, comenzó para la humanidad el hecho migratorio. Todos sin excepción somos hijos de determinadas situaciones migratorias en alguna fase de nuestra genealogía, y todos olvidamos esto cuando nos referimos de forma temeraria, a la vez que injusta, a las nuevas personas migrantes.

Autor: JESÚS PRIETO MENDAZA.ANTROPÓLOGO Y PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE DEUSTO.

Época mala esta que me toca vivir. Libros y películas me arrastran por la senda de perdición del matriarcado. Cherchez la femme, decían los franceses cuando Francia era una sociedad donde la mujer nos hacía felices. Eran mis años sesenta, para qué voy a contarles. Pero de las dulces miradas sólo ha quedado alguna que el otro día rescaté en el Boulevard des Italiens. Y ni siquiera me he enterado de cuánto cuesta.

Autor: Sergio Berrocal (Colaborador de Prensa Latina)/Prensa Latina/tangerexpress.

Mohamed Chukri murió el 13 de noviembre del 2003 a la edad de 68 años en una clínica de Rabat. Autor alcohólico, mujeriego y marginal, es considerado el escritor maldito de las letras árabes desde que en 1972 publicara el Pan desnudo, una novela autobiográfica que narra su infancia y adolescencia en el rebelde y miserable localidad de Rif ocupada por los españoles y en la cosmopolita ciudad de Tánger.Chukri tenía el aspecto de un presidiario afgano en la base norteamericana de Guantánamo, Cuba. Tenía el pelo canoso y una cicatriz cruzaba su frente dando un toque de violencia contenida a un hombre que además poseía una nariz aguileña. Sus ojos eran vivos y tristes.

Autor: Rodrigo Quiroz/La Nación/tangerexpress.

Miro la fotografía que tengo de Mohamed Chukri, nacido en el treinta y cinco y muerto en el dos mil tres al ser devorado por el cáncer. La imagen muestra a un Chukri más joven que en otras fotografías célebres. Tiene la expresión un poco ceñuda. Ojeras, algo de cansancio en la mirada y mucho dolor al fondo. Es el clásico rostro de quien paseó demasiado tiempo por el infierno. Un bigote espeso, negro, y el pelo rizado y tupido, y una camisa blanca, lo emparentan con el aspecto que suelen tener los dueños marroquíes de las teterías de mi barrio. En una entrevista que ofreció al diario El País leíamos esta declaración de intenciones: "Yo estoy comprometido socialmente. Me inclino a defender a las clases marginadas, olvidadas y aplastadas. No soy Espartaco, pero creo que todas las personas tienen una dignidad que tiene que ser respetada. Aunque no hayan tenido oportunidades en la vida". Chapeau.

Autor: laopinióndezamora.es/opinión/JOSÉ ANGEL BARRUECO/ESCRITO EN EL VIENTO/www.kankel.net/tangerexpress.

Si mal no recuerdo, este libro me lo recomendaron los siguientes autores y en este orden: David González, Antonio Pérez Morte, Patxi Irurzun y Pablo G. Bao; y por eso se lo agradezco aquí a todos ellos. Por fin, tras numerosas búsquedas y pesquisas, encontré El pan desnudo y Rostros, amores, maldiciones; es mucho mejor el primero, más descarnado, más duro, más hiriente para los personajes que lo habitan.

Autor: José Angel Barrueco/ Blog:Escrito en el viento/tangerexpress.

“El Tánger que me pertenecía ya es un Tánger triste. Cuando bajo a los barrios, encuentro a compañeros que han terminado muy mal. No puedo verlos así y no tengo suficiente para ayudar a aquellos a quienes quiero. Ahora, vivo en un barrio europeo, con un ambiente muy diferente, y lo siento mucho, pero ya no es lo mismo. Y no es melancolía, que conste. Podrían venir otros tiempos. Siempre hay esperanza de que la situación económica y política cambie”.

Autor: Juan José Téllez/calledeagua.com/22-10-2007/tangerexpress.

Desde la perspectiva norteña, privilegiada y dura que es Tánger, he tenido ocasión de seguir durante cuatro intensos años un aspecto probablemente parcial pero muy próximo de las relaciones entre España y Marruecos. El Norte de ese país, desde Larache hasta Nador, con sus cinco millones de habitantes, es la vanguardia de ese encuentro de las dos orillas.

Autor: PABLO BRAVO LOZANO/TRIBUNA LIBRE/OPINION/EL MUNDO/14-05-1997/TANGEREXPRESS.

“George Petty no era un hombre que se emborrachase con frecuencia. Por la misma regla, era un hombre que muy raramente se enfrentaba a la verdad y la reconocía como tal, si se daba el caso de que la verdad resultaba desagradable”. Lo cuenta Lionel White, autor perfecto de un libro excepcional de la serie negra The Killing, que los más sólo habrán podido captar en la versión cinematográfica de Stanley Kubrick, Atraco perfecto.

Autor: Sergio Berrocal / Prensa Latina / Tangerexpress.

Son muchas las ciudades que arrastran resignadas su nostalgia de lo que nunca fueron. Tánger, sin duda, es una de ellas. Los pasos de Paul Bowles o William S. Borrouhgs son en la actualidad apenas un reclamo turístico cuyo eco se va apagando por entre el bullicio del Zoco Chico, y poco o nada queda ya de aquella ensoñación canalla de Jack Kerouac o Mick Jagger por las callejuelas de una khasba que se eleva serpenteante sobre la colina.

Autor: José Manuel Rambla/Rebelión/Portada-cultura/07-04-2008/Tangerexpress.

Como cada año la película gana nuevos espectadores maravillados, quizá convenga recordar que, pese a su explícito título, la ciudad protagonista de Casablanca es, en realidad, Tánger. Durante la II Guerra Mundial fue Tánger, y no Casablanca, el refugio norteafricano de los que huían de las brutalidades que asolaban Europa, y muy en particular de los judíos que escapaban de los nazis. Pero por razones que ahora no recuerdo, los productores del filme interpretado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman llamaron Casablanca a una historia que, como ellos sabían, sólo podía haber ocurrido en un Tánger canalla, cosmopolita y de dueño incierto.

Autor: ELPAIS.com/Cultura/Babelia/JAVIER VALENZUELA 05-04-2008/tangerexpress.

Texto del escritor M. Akalay, leído en el salón de actos del Instituto Severo Ochoa con ocasión de la inauguración del espacio museo Mohamed Choukri en dicho instituto español en Tánger. Repasar, aún de forma somera la figura de Mohamed Choukri, es tarea que sorprende gratamente. Pocas veces toparemos con una trayectoria o experiencia literaria tan atípica, singular y prolífica, como la de éste abanderado de la picaresca árabe y escritor del Tánger subterráneo, es decir el mundo de lo marginal, que nos abandonó, después de una larga enfermedad, el 15 de noviembre de 2003. Vaya en su memoria este repaso a su obra literaria.

Autor: Mustafa Akalay/marruecosdigital/tangerexpress. 16/04/2008

La primera imagen de "Fantasmas..." es una postal marina con la silueta de Tánger surgiendo entre la bruma. Es justo que así sea, porque una de las condiciones para penetrar en la célebre ciudad marroquí -si se quiere estar a la altura del mito- es llegar por vía marítima, desde España, y con la sombra del peñón de Gibraltar a las espaldas. En el barco se encuentra un escritor en busca de inspiración (Laurent Grévill) que viene a confrontar su curiosidad con la realidad del territorio en que vivieron, en forma temporaria o permanente, escritores como William Burroughs, Allen Ginsberg, Paul y Jane Bowles. Tiempos de posguerra en que la ciudad portaba status de internacional. Vale decir: tierra de muchos y tierra de nadie.

Autor: lanacion.com/20 de abril de 2000/tangerexpress

Emilio Sanz de Soto fue un literato sin novelas, un cineasta sin películas, un pintor sin cuadros, un profesor sin cátedra... y, sin embargo, su personalidad impregnó la obra de muchos artistas, desde el pintor José Hernández al novelista Ángel Vázquez, pasando en buena parte por el primer cine de Carlos Saura. "No puede escuchársele un día entero sin dejar de sorprenderse cada tres minutos", dijo de él José Luis Sampedro, y es que Emilio, como escribió su buen amigo Haro Tecglen, era "un genio escondido".

Autor: DIEGO GALÁN / EL PAÍS / Obituarios / 27-11-2007.

Recuerdo a Angel Vázquez en el madrileño Oliver de los años 70, que nada tenía que ver con el actual. Me lo presentó Emilio Sanz de Soto, que fue mi iniciador en tantas cosas tangerinas. Emilio sabe tratar a las personas difíciles, y Angel Vázquez, estupendo escritor perdido, lo era.

Autor: © Mundinteractivos, S.A./El Mundo/Luis Antonio de Villena.

Hay obras cuya singularidad las hace irreductibles a todo esquema teórico previo. La vida perra de Juanita Narboni, del tangerino Ángel Vázquez (1929-1980), es un buen ejemplo de ello. Los profesores de literatura no aciertan a encajarla en sus cuadros sinópticos y clasificaciones. No es realista ni fantástica, ni puede siquiera ser juzgada en el "contexto nacional" de la novela española del siglo XX.

Autor: Juan Goytisolo

Tánger, esa inexplicable ciudad vecina, amada por unos y denostada por otros, y bautizada por los vendedores de turísticas rutas imperiales como la puerta de África, no sólo es la entrada a otro mundo, otra cultura, otro planeta, otro estilo de vida. Puede ser, si uno sabe mirar, mucho más.

Autor: Javier Cornejo

Tánger no es una. Son varias, la ciudad europea y la africana, la europeizante y la africanista, los resabios sefardíes y la huella colonial.....

Autor: Efecto oregano.

Paul Bowles hizo de esta ciudad su morada y también su territorio literario. En 1949 preparó un fiel retrato de ella con esta novela, que también fue llevada al cine por Bernardo Bertolucci.

Autor: Juan Bonilla.

El cuerpo de Paul Bowles reposa envuelto en una sábana en el tanatorio del hospital Duque de Tovar de Tánger, acompañado por una mujer fallecida en un accidente cuya identidad se desconoce. Desde que fue trasladado al depósito de cadáveres, sólo ha recibido la visita del cónsul norteamericano en Tánger. Así de ingrata es la vida....

Autor: JAVIER ESPINOSA.

Es negra, bastante negra", dice el irónico Paul Bowles, de 81 años, sentado cómodamente en su apartamento de Tánger (Marruecos). Se refiere a la última novela que escribió, publicada en 1966 en inglés y ahora aparecida en castellano en Alfaguara. La tierra caliente es la favorita entre sus obras por la calidad de la escritura...

Autor: ANDRÉS F. RUBIO.

Tánger. Paul Bowles en Tánger. Esta vez, es él. Agotado. Acurrucado en la pequeña cama de su viejo apartamento, tan modesto y tan poco tangerino. Libros. El té. Sobre una silla, cuidadosamente doblado, un traje de viejo dandi. Su voz como un largo sueño. La calma de sus sueños. Su vida, ante él, como un libro desencuadernado. ¿La palabra no es Aragon? Me asegura que él es de Bill Burroughs. Y Tánger, sin Burroughs, es simplemente irrespirable.

Autor: BERNARD-HENRI LEVY.

Tras 26 años de exilio en Marruecos, el escritor ha vuelto a Nueva York, donde ha recibido un homenaje.

Autor: DIONISIO CAÑAS.

Yo no elegí vivir en Tánger: fue una casualidad. Tenia la intención de que mi visita fuera breve ; después me iría a otro sitio y seguiría de un lado a otro indefinidamente. Me hice perezoso y demoré la partida.

Autor: Paul Bowles.

Quizá nadie haya definido tan certeramente a Paul Bowles -y al mito creado en torno a su figura y su mundo- como Norman Mailer en un libro conjunto sobre el escritor: «Paul Bowles abrió el mundo del rollo. Dio entrada al asesinato, a las drogas, al incesto, a la muerte de lo convencional, a la llamada de la orgía, al fin de la civilización...» Aunque podría tratarse de la descripción de un decadente del anterior fin de siglo, en la voz de Mailer sabemos que habla de la contracultura, del orbe beat, de la modernidad revolucionaria que tuvo su apogeo de masas en los primeros años 70, precisamente cuando Bowles volvió a ser recuperado, tras algunos años de olvido.

Autor: LUIS ANTONIO DE VILLENA.

El pasado 31 de diciembre hubiera cumplido 90 años, pero Paul Frederick Bowles falleció un poco antes, el 18 de noviembre, en su amada Tánger.

Autor: Jorge Carrasco Váquez.

Paul Bowles falleció el pasado jueves a los 89 años de edad en el hospital italiano de Tánger. Bowles se hallaba ingresado desde el pasado 7 de noviembre, aquejado de problemas cardiorrespiratorios y de próstata. Su estado fue considerado en la mañana del jueves "grave y estacionario" pero empeoró bruscamente por varias crisis y horas más tarde murió.

Autor: Lola Ocaña.

El autor, amigo de Paul Bowles, estuvo junto a él en sus últimos días de vida....

Autor: NURIA CUADRADO

Paul Bowles fue un nómada que quedó prendado del cielo africano.Un cielo que le retuvo en Tánger hasta el fin de sus días y que da título a un libro en el que escarbó en el dolor hasta expresarlo de una forma esencial, según palabras del escritor Gabi Martínez.

Autor: GABI MARTINEZ.

“No hay indicios de problemas de marihuana. Este ácido es pura comida de héroes”, escribió Paul Bowles en Tánger en 1968, mientras experimentaba con la escritura automática. Cuando murió en 1999 se encontraron unos papeles escritos a máquina, llamados El Jefe T.A.Odutola: el Ogbeni Oja de Ijebu-Ode. Lo firmaba Bowles y Shepard Sherbell, también a máquina, y un rayón quitaba con desánimo el primer nombre.

Autor:  

Paul Bowles nació en Nueva York, el 31 de diciembre de 1910. Entre sus novelas más reconocidas sobresalen, particularmente, "Déjala que caiga", "La casa de la araña", "Por encima del mundo", y "Muy lejos de casa".

Autor:  

porque pensaba yo- la poesía para qué puede servir sino para encontrarse" (LARA, 1997

Autor: Walter Hoefler

Yo no elegí vivir en Tánger: fue una casualidad. Tenia la intención de que mi visita fuera breve ; después me iría a otro sitio y seguiría de un lado a otro indefinidamente. Me hice perezoso y demoré la partida. Y luego....

Autor: Paul Bowles.

Poemas del autor de «El cielo protector», entre el surrealismo y la inquietud....

Autor: LUIS ANTONIO DE VILLENA.

El título de esta recopilación de cuentos está redactado bajo cierto concepto falso de lo que es el noroeste de África. Bowles lo explica en uno de los relatos cuando se refiere a la geografía de los lugares. "Cuentos de Marruecos"

Autor: Ignacio Piedrahíta

No hace mucho, unos meses, Paul Bowles me envió una cinta grabada -ya ni escribía, ni leía- en la que, en su perfecto español de siempre, me decía: "Emilio: nuestra amistad ha durado medio siglo". Efectivamente, conocí a Paul el 6 de octubre de 1949, en el bar Parada, de Tánger, en compañía de una extraordinaria mujer, la argentina Beatrix Pendar (Beatriz Llambí-Campbell), y tanto yo como Pepe Cárleton, otra persona extraordinaria, hoy olvidada de todos en Marbella, quedamos fascinados ante unos seres tan incalificables como mágicos. Aquel día conseguí lo que hacía años deseaba: huir de cierto ambiente de Tánger que me asfixiaba. Y así se inició una nueva vida para mí en el marco paradisíaco de El Farhar. Un mundo que vivía, todo hay que decirlo, de espaldas a la ciudad. Un mundo sólo visitado por dos "españolitos", tan inconscientes como valientes: Pepe Cárleton y quien estas líneas escribe.

Autor: EMILIO SANZ DE SOTO.

Músico primero, poeta y narrador después, el norteamericano Paul Bowles (1910-1999) terminará siendo conocido como el expatriado por excelencia, viviendo en Europa, en México y en Ceilán, antes de instalarse y luego quedarse para siempre en Tánger, en un apartamento que nunca tuvo teléfono. Parece que fue Gertrude Stein quien le aconsejó ir a Tánger (antes de la Guerra Mundial) y ya después, en 1948, volvió con su mujer, la muy peculiar Jane.

Autor: Luis Antonio de Villena.

Hace 26 años ya que puse pie por primera vez en Tánger. «Se parece a Sicilia, con algo de Grecia y del sur de España también, sin los camellos», iba pensando, semidormido, con la cabeza pegada a la ventana de un viejo autobús escolar que me llevaba, junto con una cincuentena de estudiantes norteamericanos....

Autor: Rodrigo Rey Rosa.

Encuentro esta reflexión de Michel Foucault en los márgenes de las notas de una entrevista que me concedió para el Observateur. Era el año 1976, en el preciso momento en que se estaba desarrollando la tragedia camboyana a la que dediqué mi crónica de la pasada semana. Me cuesta imaginar que el filósofo no haya sentido un profundo horror al decir esto: «La auténtica cuestión no es ya saber si la revolución es posible, sino si todavía es deseable».

Autor: BERNARD-HENRI LEVY.

NUEVA YORK.- Ha vuelto a los Estados Unidos, después de veintiséis años de ausencia, el escritor y compositor Paul Bowles. Entró en una silla de ruedas, el pasado martes, al Alice Tully Hall, la sala de conciertos de Nueva York donde se iniciaron los tres días de homenaje dedicados a su música. Cuando apareció en el palco, donde iba a escuchar por primera vez interpretadas ante una audiencia algunas de sus composiciones, llevaba una copa de champán en la mano. Unos días antes, este anciano alegremente enfermo, había declarado a la prensa: «Vivo en el presente. El pasado lo recuerdo como uno recuerda un paisaje, como algo que no varía»....

Autor: DIONISIO CAÑAS.

Vestido de beige, más cansado que hace dos años, cuando visitó Madrid para asistir al estreno de una de sus piezas musicales, y lamentando que las palabras no acudiesen a él con la fluidez que hubiese deseado («desgraciadamente por la mañana no tengo vocabulario, por la tarde a veces vuelve»), Paul Bowles presentaba ayer una recopilación de sus cuentos, publicada por Alfaguara, que se ha hecho coincidir con la apertura en la Sociedad General de Autores de un espacio dedicado a él y a su entorno (música, partituras, libros, fotografías, trabajos de Urculo inspirados en «el equipaje del nómada occidental»...)

Autor: EMMA RODRIGUEZ

Hace muchos años conozco Tánger. En realidad la conocía antes de haberla visitado. La había leído, mitificado y visto en el cine, fotografías, textos, pinturas y otras maneras de reinventar ciudades. No tenía ya mucho que ver con la ciudad abierta, permisiva, “pecadora”, mundana, cosmopolita y otras muchas cualidades que acompañan al mito de esta ciudad que vive entre dos mares, entre dos continentes, entre dos mundos.

Autor: Javier Rioyo